一個(gè)由十五名知名荷蘭建筑機(jī)構(gòu)和設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)組成的代表團(tuán)將于十月中旬來(lái)到上海，他們將在上海國(guó)際創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)活動(dòng)周期間（10月15日至21日）呈現(xiàn)他們的作品。此次的作品展示也是荷蘭時(shí)尚和建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)活動(dòng)安排的一部分，該協(xié)會(huì)于今年早些時(shí)候成立。除了作品展示之外，荷蘭時(shí)尚和建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)還將以“荷蘭設(shè)計(jì) 創(chuàng)見(jiàn)創(chuàng)行 行之有效”為題開(kāi)展一系列內(nèi)容豐富的活動(dòng)，包括會(huì)議、講座、教育項(xiàng)目和時(shí)尚秀。
參加的建筑企業(yè)名單如下: UNStudio, MVRDV, Wiel Arets建筑師事務(wù)所, KCAP建筑和規(guī)劃事務(wù)所, VenhoevenCS建筑師事務(wù)所, KuiperCompagnons, NL建筑師事務(wù)所, Alliance NL (Tekton建筑師事務(wù)所, Archipelontwerpers, OKRA園林建筑師事務(wù)所), KOW建筑師事務(wù)所, NITA 設(shè)計(jì)集團(tuán), XML 研究城市化建筑師事務(wù)所, Aim-建筑師事務(wù)所, SeARCH and Jo Coenen & Co建筑師事務(wù)所, 產(chǎn)業(yè)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu) npk.

        活動(dòng)安排
　　代表團(tuán)成員除了展示其各自作品之外，還將參加各種不同的人際網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)。講座、項(xiàng)目對(duì)接活動(dòng)、網(wǎng)絡(luò)招待晚宴以及派對(duì)都旨在為大家創(chuàng)建商機(jī)。在特別的荷蘭日（10月17日）那天，荷蘭和中國(guó)雙方的設(shè)計(jì)師都將參加一個(gè)特別組織的研討會(huì)，互相開(kāi)展對(duì)話。荷蘭日當(dāng)天的最后將會(huì)有一場(chǎng)展現(xiàn)荷蘭年輕設(shè)計(jì)師作品的時(shí)尚秀以及一場(chǎng)派對(duì)。荷蘭設(shè)計(jì)廳歡迎專業(yè)人士和普通觀眾的光臨，并將作為“荷蘭設(shè)計(jì) 創(chuàng)見(jiàn)創(chuàng)行 行之有效”展的信息中心樞紐。

        建筑與公共空間 
荷蘭在上海國(guó)際創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)活動(dòng)周期間的作品展示將會(huì)著重突出荷蘭設(shè)計(jì)師在公共空間設(shè)計(jì)領(lǐng)域不同規(guī)模的貢獻(xiàn)——從城市規(guī)劃到街道布置。主要關(guān)注的問(wèn)題則是如何解決交通問(wèn)題、城市居住者問(wèn)題、商業(yè)與公共利益問(wèn)題、個(gè)人聯(lián)系問(wèn)題以及大規(guī)模聚集問(wèn)題。在中國(guó)城市化突飛猛進(jìn)的大背景下，公共空間的設(shè)計(jì)已經(jīng)成為一個(gè)熱點(diǎn)問(wèn)題。
荷蘭在公共空間設(shè)計(jì)領(lǐng)域擁有悠久歷史，并以其細(xì)致而條理化的方案在世界舞臺(tái)上占有領(lǐng)先地位。在這里，不同的設(shè)計(jì)領(lǐng)域互相融合：城市規(guī)劃專家與產(chǎn)品設(shè)計(jì)者、規(guī)劃師、建筑師和景觀設(shè)計(jì)師一起合作。他們的工作包括城市區(qū)域的大規(guī)模開(kāi)發(fā)，比如大都會(huì)三角洲地區(qū)、市中心（Almera和Breda）的翻新改建工程以及新城區(qū)和機(jī)動(dòng)車道的道路標(biāo)識(shí)系統(tǒng)。此次呈現(xiàn)的項(xiàng)目和產(chǎn)品都能展示出荷蘭的專門(mén)技巧以及他們?cè)诳沙掷m(xù)發(fā)展和城市規(guī)劃方面的卓越品質(zhì)。

        孵化器項(xiàng)目 
荷蘭-中國(guó)設(shè)計(jì)孵化器將會(huì)于10月16日上海國(guó)際創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)活動(dòng)周期間正式啟動(dòng)。這一長(zhǎng)期合作項(xiàng)目由荷蘭時(shí)尚和建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)聯(lián)合荷蘭王國(guó)駐上海總領(lǐng)事館、上海創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中心、FAR 建筑設(shè)計(jì)中心以及本地伙伴共同合作創(chuàng)建。該項(xiàng)目將會(huì)在海國(guó)際創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)活動(dòng)周之后開(kāi)始，其辦事處設(shè)在上海。
這一創(chuàng)意商業(yè)孵化器將會(huì)為設(shè)計(jì)、時(shí)尚和建筑領(lǐng)域，并且對(duì)開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)有興趣的設(shè)計(jì)師提供扶持，孵化器會(huì)攜同他們一起在這充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境中跨出他們的第一步。該項(xiàng)目同時(shí)也會(huì)幫助支持那些想與荷蘭建立更緊密聯(lián)系的中國(guó)設(shè)計(jì)師。

        還有什么?
　　恰與上海國(guó)際創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)活動(dòng)周相呼應(yīng)的展覽“社會(huì)能量——當(dāng)代荷蘭交流設(shè)計(jì)”將位于這座城市的另一地點(diǎn)。該展覽將展出十一位荷蘭平面設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)的作品，其中包括Karel Martens, Experimental Jetset, Niessen & De Vries, Studio Dumbar, Lust, Irma Boom 以及 Mevis & Van Deursen. 
展覽已經(jīng)在今年的成都和北京進(jìn)行了展出，隨后轉(zhuǎn)站深圳、香港和上海。 
10月10日至15日期間在上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館

        合作伙伴
荷蘭時(shí)尚和建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)是荷蘭設(shè)計(jì)作品的發(fā)起者、組織者及協(xié)調(diào)者，其緊密合作伙伴是荷蘭王國(guó)駐上海總領(lǐng)事館以及上海FAR建筑設(shè)計(jì)中心。
        有關(guān)荷蘭此次參展的更多信息，請(qǐng)聯(lián)系:
　　荷蘭時(shí)尚和建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì), Carlie Janszen, +31 10 4136252, clarissestulp@gmail.com
也可登陸我們的網(wǎng)站 www.dutchdesignworks.cn

        荷蘭時(shí)尚和建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)
荷蘭時(shí)尚和建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)計(jì)劃在2009年至2012年期間運(yùn)用業(yè)內(nèi)各方的共同力量，從而加強(qiáng)荷蘭在設(shè)計(jì)、時(shí)尚及建筑三大創(chuàng)新領(lǐng)域的長(zhǎng)期國(guó)際地位。荷蘭時(shí)尚和建筑設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)是一個(gè)公共與私人合作伙伴的獨(dú)特合作組織，它聚集起荷蘭經(jīng)濟(jì)事務(wù)部、荷蘭教育部、荷蘭文化科學(xué)部和荷蘭外交部的代表，專門(mén)產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)——比如Premsela機(jī)構(gòu)（荷蘭的設(shè)計(jì)與時(shí)尚平臺(tái)）和荷蘭農(nóng)業(yè)研究所， 政府首席建筑師事務(wù)所，專業(yè)協(xié)會(huì)——包括荷蘭設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)、荷蘭建筑石化皇家研究所、荷蘭室內(nèi)建筑師協(xié)會(huì)與時(shí)尚、室內(nèi)設(shè)計(jì)、地毯和紡織品商業(yè)協(xié)會(huì)，以及來(lái)自阿姆斯特丹、阿納姆、艾因德荷溫、鹿特丹、海牙和烏德勒支的荷蘭創(chuàng)意中心。