（一）2012年第九屆上海雙年展主題為“重新發電” 　　上海雙年展自1996年開辦以來，已經到了第九屆。2012年對于上海美術館來說，是一個特殊的年份，美術館將搬遷、重命名為上海當代藝術博物館。對于上海雙年展來說，變化也隨之而來。第一“變址”，地址改變了，從跑馬廳到電工廠，從一個歷史殖民的遺址到一個新開發的江畔世博園新址。第二“變量”，體量在變化，未來的體量是原來的三倍。第三是“變性”，從封閉型展館到框架式廠房，從一個歷史殖民文化的反思之地跑馬廳，到了一個民族工業自我記憶和自我建構之所。 　　符合上海雙年展的遷址、

（一）2012年第九屆上海雙年展主題為“重新發電”

 

　　上海雙年展自1996年開辦以來，已經到了第九屆。2012年對于上海美術館來說，是一個特殊的年份，美術館將搬遷、重命名為上海當代藝術博物館。對于上海雙年展來說，變化也隨之而來。第一“變址”，地址改變了，從跑馬廳到電工廠，從一個歷史殖民的遺址到一個新開發的江畔世博園新址。第二“變量”，體量在變化，未來的體量是原來的三倍。第三是“變性”，從封閉型展館到框架式廠房，從一個歷史殖民文化的反思之地跑馬廳，到了一個民族工業自我記憶和自我建構之所。

 

　　符合上海雙年展的遷址、上海當代藝術博物館的創建息息相關，2012年第九屆上海雙年展擬訂主題為“重新發電”。它天然地對應著對原南市發電廠、世博會“城市未來館”的改造和重啟。本次主題的對應性和契合度可能是歷屆上海雙年展之最，它是一種回溯，也是一種展望，是一種隱喻，也是一種宣言。這座建筑的文脈，內在地包含了繼往與開來，涅盤與再生等一系列議題，展示著能量聚散與歷史盛衰之間深刻的聯系。

 

　　城市，因人類相依為命的群居生活方式，和相互交往與分享的愿望而生，在經歷與工業時代數百年的不解之緣之后，今天依然在不斷更新。城市不但是能量輸入的接受者與消耗者，更是能量的輸出者。

 

　　2012年的今日城市，是人才、資源、信息的整合和交換的場所，更是人與人之間發生思想碰撞、行為互動、對話交流與融合共生的交往空間。因此，“重新發電”并不只是把發電廠搬到遠離城市的地方，也不只是簡單地關于思想能源的詩性闡發，而是對于我們的生存方式的資源性因素的反思。舊電廠重新啟用的時刻，它所輸入我們的社會網絡中的，并非傳統的電能，而是一種激活共同體內在能量的精神脈沖。共生即能源，他人即礦藏。我們必須重提另一些能量來源的方式，即從共同體的關系中尋求能量。就像我們兒時寒冷的冬季，并不總是燒煤生爐子取暖，而是互相擠靠。能量不是等待被發掘的秘藏，而是來自共同體意識。

重新發電”

（二）主題展

 

　　主題展將由“溯源”、“復興”、“造化”和“共同體”四個板塊組成。這四個板塊分別關注作為社會動員者的藝術，作為歷史的重訪者與重寫者的藝術，作為能量的變壓器與轉換者的藝術，以及作為社會組織者的對話和交往的藝術，以此形成一條主題鏈。

 

　　1、Resource 溯源

 

　　這部分是關于文化與思想資源的回溯與轉型。主要關注各地的藝術教育、開放學院、教育戲劇、以及作為教育者、動員者的藝術家的個體工作。這些發電機一般的藝術活動成為社會轉型的原動力。

 

　　2、Renew 復興

 

　　這部分是關于文化和歷史遺存的涅槃與復興。將主要聚焦于廢墟再生，各地工業遺址和社區改造、手工藝復興和鄉村建設等，展示世界各地對歷史的重訪和重塑的努力。

 

　　3、Reform 造化

 

　　這部分是關于當代生活和文化生產的轉換與化成。藝術家把自身的工作轉變成能量生滅、聚散、轉化的檢測儀與變壓器，他們在末世學與未來學的張力之間，如同改造哥亞號艦艇一般，從未停止。他們的工作，成為與造化平行的過程。

 

　　4、Republic 共和

 

　　這部分是關于文化交流中所有人群的共振和共和。共和是能量的聯網、共振，將關注藝術家和藝術家、藝術家與普通人之間如何構建活力共同體、互相滋養和周濟，展開共同勞動與創造。這種鮮活的自我組織重構了社會的基礎。