第八屆澳門設計雙年展作品征集 

時間：3月18日（收件截止日） 

地點：澳門新口岸宋玉生廣場258 號建興龍廣場18 樓R 座 

　　澳門設計雙年展由澳門設計師協會創辦，澳門民政總署聯合主辦，此澳門設計盛事至今已舉行了七屆，為兩岸四地中極具代表性的設計比賽，目的是讓各界意識到推動創意、建立完善的企業形象對產業發展的重要性；借助設計的原創性和實用性，提升傳統文化及藝術的內在價值，為文化創意產業增值。澳門是東西文化交流的重要窗戶，多元文化和諧共存，通過不同的文化涵養，互相吸收、融合及蛻變，激生出更深遠更巨大的創意價值。 

　　本屆賽事將不劃分地區，所有參賽設計作品將統一評審，評審團成員由來自日本、韓國、中國大陸、臺灣等地的著名設計師組成，為參賽作品作出專業評分。得獎者將獲邀請出席2011年7月1日于澳門舉行的盛大頒獎禮，入選及得獎作品展亦于頒獎禮當日起，假澳門藝術博物館展出。而部份獲獎作品更會被澳門藝術博物館作永久館藏。 

展出地點及日期 

將于2011年7月1日至2011年7月18日假澳門藝術博物館展示得獎和入選作品。 

參賽資格 

作品征集為國際性公開進行，各地的設計師、設計團隊或公司及學生均可參加。 

參賽作品必須于2009年1月1日至2010年12月31日內作首次發表。

參賽組別： 

公開組

A 書刊 整本 不須裝裱 

B 視覺形象 

包括企業形象（商標和紙品）、指示系統、活動視覺形象、產品系列包裝及宣傳印刷品等，參賽設計成品不能少于3項，裝裱于20"x30"，5mm厚黑色珍珠板上。 

C 海報，原大尺寸印刷制成品兩張不須裝裱，卷藏于膠制或硬紙圓筒中。

D 多媒體互動及視頻，包括網頁、動畫及多媒體視頻提供打印稿及網站光盤（須注明使用系統資料） 

E 立體展示 

包括舞臺、展覽、布置及室內設計，需提交設計效果圖及成品實景相片，裝裱于20"x30"，5mm厚黑色珍珠板上。 

F 圖像 

包括插圖及攝影作品，需提供刊載或設計應用之媒體樣本，裝裱于20"x30"，5mm厚黑色珍珠板上。 

學生組 

S1 書刊,整本,不須裝裱 

S2 視覺形象 

實物成品、練習作業均可，包括企業形象（商標和紙品）、指示系統、活動視覺形象、產品系列包裝及宣傳印刷品等，參賽設計成品不能少于3項,裝裱于20"x30"，5mm厚黑色珍珠板上。 

S3 海報,原大尺寸印刷制成品兩張不須裝裱，卷藏于膠制或硬紙圓筒中。 

S4 多媒體互動及視頻包括網頁、動畫及多媒體視頻提供打印稿及網站光盤（須注明使用系統資料） 

S5 圖像包括插圖及攝影作品裝裱于20"x30"，5mm厚黑色珍珠板上。 （注：系列作品以五件為上限。） 

所有參賽作品必須連同該作品之電腦檔案光碟一起提交，以便編輯作品集，電腦檔案要求如下： 

1. 檔案格式必須轉存為CMYK、TIFF檔（尺寸不小于：210mm x 297mm, 300dpi）； 

2. 存檔于CD光碟內，并妥善包裝。如交件時未能提交相關光碟資料，否則作品將不予受理。 

評審團 

鏡明（日本）、Chong Ho Chul（韓國）、呂敬人（中國北京）、黃勵（中國廣州）、林文彥（臺灣） 

獎項 

公開組 

? 每一項目設有金獎一名、銀獎三名、銅獎五名及優異獎若干名，頒發予該項目成績杰出之參賽作品。最高榮譽“全場金獎”由全體評審在所有金獎作品中選出一件最佳作品。 

? 評審大獎若干名，由評審員本人選出個人最喜歡的作品。

? 另設平面設計印刷大獎，由評審從平面印刷作品中選出印刷效果最好的參賽作品。 

學生組 

? 每一項目設金獎一名、銀獎三名、銅獎五名及優異獎若干名，頒發予該項目成績杰出之參賽作品。 

? 學生組全場創意大獎，從所有學生組參賽作品中選出，獲贈獎學金澳門幣10,000元正。 

? 澳門學生設計新星獎，從澳門區學生組參賽作品中選出，亦獲贈獎學金澳門幣10,000元正。 

所有獲獎和優異作品將分別頒發獎座和優異獎證書。 

如評審認為項目之作品水平未能達到獎項標準時，將不頒發其中或全部之獎項。 

參賽費用 

澳門區公開組 

單項（每件）MOP$100 

系列（每組）MOP$200 

學生組（須憑學生證） 

單項（每件）MOP$50 

系列（每組）MOP$80 

中國及海外區公開組 

參賽費用 

單項作品（每件）RMB¥200/HK$250/US$30 

系列作品（每組）RMB¥340/HK$400/US$50 

學生組（須憑學生證） 

單項作品（每件） RMB¥50/HK$60/US$8 

系列作品（每組）RMB¥85/HK$100/US$13 

收件截止日期：2011年3月18日下午5時（以抵達收件處為準）

交件方式 

1. 每件作品須填寫一張「參賽標簽」。把「參賽標簽」貼于每件參賽作品背面的右下角（若是立體作品，則自行揀選合適位置標貼）。 

參賽作品正面不能出現任何相關參賽者的圖案或文字資料，否則將取消此作品之參賽資格。 

2. 把所有作品按不同的參賽類別分類并妥善包裝好。在包裹外清楚寫上相關的參賽類別編號。 

3. 按每個類別的作品分別填妥「參賽費用表格」后放于信封內，然后貼于每包參賽作品背面。 

4. 澳門區：按「參賽費用表格」計算參賽費總額，以現金連同參賽作品交至收件地點。 

5. 中國地區：按「參賽費用表格」計算參賽費總額，匯款至中國建設銀行賬號：3241069980120093867，戶名「馮文偉」（注明「第八屆澳門設計雙年展」參賽費），把參賽作品、參賽標簽及參賽費用表格，連同匯款單據副本送抵或寄往收件地點，否則作品將不予受理。 

6. 臺灣、香港及其他海外地區：按「參賽費用表格」計算參賽費總額，以郵政電匯方式付款至澳門大豐銀行，地址：澳門新口岸宋玉生廣場418號大豐銀行總行大廈，電話：(+853) 2832 2323，Swift Code : TFBLMOMX，收款賬號：207-1-00060-9，抬頭：「澳門設計師協會」（注明「第八屆澳門設計雙年展」參賽費），把參賽作品、參賽標簽及參賽費用表格，連同匯款單據副本送抵或寄往收件地點，否則作品將不予受理。 

收件地點 

「第八屆中國澳門設計雙年展」參賽作品 

澳門業余進修中心iCentre 

地址：澳門新口岸宋玉生廣場258 號建興龍廣場18 樓R 座 

查詢 

聯絡人：馮文偉，電話：+853 6689 1533，電郵：adm.secretary@gmail.com，網址：www.adm.org.mo